1 00:00:02,252 --> 00:00:04,254 [♪ възпроизвеждане на начална тема] 2 00:00:26,651 --> 00:00:30,947 Съдията от ада 3 00:00:31,031 --> 00:00:33,908 ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ, А СЪБИТИЯТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ 4 00:00:33,992 --> 00:00:35,952 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАНО В БЕЗОПАСНА СРЕДА 5 00:00:37,120 --> 00:00:39,122 {\an8}[♪ свири напрегната музика] 6 00:00:47,589 --> 00:00:49,215 {\an8}[дрънчащи вериги] 7 00:01:37,430 --> 00:01:41,768 [ехо] Давам живота си да призове демона на смъртта. 8 00:01:41,851 --> 00:01:43,186 Баел. 9 00:01:53,780 --> 00:01:55,031 [ахва] 10 00:01:58,409 --> 00:02:00,411 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 11 00:02:07,127 --> 00:02:08,294 [дишайки тежко] 12 00:02:34,279 --> 00:02:35,405 Баел. 13 00:02:36,030 --> 00:02:37,699 Долен демон като теб 14 00:02:38,741 --> 00:02:40,493 се осмели да ме повика. 15 00:02:43,705 --> 00:02:44,873 Долен демон... 16 00:02:46,791 --> 00:02:47,959 Венато. 17 00:02:48,042 --> 00:02:49,377 Венато. 18 00:02:52,088 --> 00:02:54,215 Човек се намесва в Justitia. 19 00:02:54,299 --> 00:02:56,926 Моля, убийте този човек. 20 00:02:57,010 --> 00:02:58,595 как се казва той 21 00:03:00,096 --> 00:03:01,181 Хан Даон. 22 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 Паймон. 23 00:03:07,687 --> 00:03:09,689 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 24 00:03:23,578 --> 00:03:25,538 ЕПИЗОД 10 25 00:03:27,165 --> 00:03:29,250 по дяволите Коленете ме болят, копеле! 26 00:03:29,375 --> 00:03:30,752 [подозрян се стяга тежко и крещи] 27 00:03:32,045 --> 00:03:33,421 - [Munjae изсумтя] - [подозрително стене] 28 00:03:33,922 --> 00:03:36,132 - [Munjae сумтене] - [подозрително стене] 29 00:03:37,508 --> 00:03:39,344 - Казах ти, че ме болят коленете, мръсник такъв. - [подозрително стене] 30 00:03:40,845 --> 00:03:43,765 [Munjae] Няма смисъл да бягаш в този малък окръг. окей 31 00:03:43,848 --> 00:03:45,475 Мълчи, задник! 32 00:03:46,976 --> 00:03:48,019 [Munjae ахва слабо] 33 00:03:55,235 --> 00:03:56,903 [задъхване] 34 00:04:00,198 --> 00:04:01,699 [дишайки слабо] 35 00:04:27,183 --> 00:04:28,434 [ахва] 36 00:04:33,398 --> 00:04:36,401 Имаме нов трансфер от друга станция. 37 00:04:36,484 --> 00:04:38,486 Поисках да бъде назначен в нашия екип. 38 00:04:38,569 --> 00:04:40,822 Трябва да е тук всеки момент. Ето го и той. 39 00:04:40,905 --> 00:04:43,908 Здравейте, аз съм детектив Джанг Мунджае. 40 00:04:44,909 --> 00:04:46,369 Лейтенант Хан Даон. 41 00:04:47,287 --> 00:04:49,289 Слушал съм много за теб. 42 00:04:49,372 --> 00:04:50,498 Вдигнете брадичката. 43 00:04:55,378 --> 00:04:58,089 Съдия Канг разглежда над 200 дела на месец. 44 00:04:58,172 --> 00:04:59,882 Всички тези 200 умряха ли? 45 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 Моите извинения. 46 00:05:04,804 --> 00:05:06,014 [Munjae] Кан... 47 00:05:06,097 --> 00:05:07,265 Банджак? 48 00:05:08,057 --> 00:05:09,183 Не, не е това. 49 00:05:09,267 --> 00:05:10,518 Кан Битна. 50 00:05:11,102 --> 00:05:12,103 Кан Битна. 51 00:05:12,729 --> 00:05:14,105 Какъв човек е тя? 52 00:05:14,188 --> 00:05:18,609 Тя не позволява на силните да я блъскат или прекрачи слабите. 53 00:05:20,069 --> 00:05:23,156 Тя може да изглежда студена от разстояние, но отблизо е много топла. 54 00:05:23,239 --> 00:05:26,242 Тя звучи много човечно, 55 00:05:27,076 --> 00:05:29,287 това Kang Bitna. 56 00:05:33,249 --> 00:05:34,792 [Munjae] Видях те. 57 00:05:34,876 --> 00:05:36,586 Изтрихте го нарочно. 58 00:05:36,669 --> 00:05:39,797 Ти си офицер но унищожи доказателства за нея. 59 00:05:39,881 --> 00:05:44,052 Трябва наистина да ви харесва този съдия Кан Битна. 60 00:05:51,434 --> 00:05:53,603 [смее се] 61 00:05:54,437 --> 00:05:57,357 Засега ще запазя това в тайна. 62 00:05:58,149 --> 00:05:59,817 Ако правиш това, което казвам. 63 00:06:05,114 --> 00:06:06,324 [Daon] Съжалявам. 64 00:06:06,407 --> 00:06:09,035 направих грешка Ще го гледам и ако не мога... 65 00:06:09,118 --> 00:06:11,371 Ако не можете? Ще го убиеш ли 66 00:06:11,454 --> 00:06:12,872 Ако имам нужда. 67 00:06:12,955 --> 00:06:14,207 Дай ми номера му. 68 00:06:15,917 --> 00:06:17,210 какво ще правиш 69 00:06:17,293 --> 00:06:20,338 Той иска да се срещне с мен. би трябвало. 70 00:06:22,715 --> 00:06:24,717 [грачене на гарвани] 71 00:06:54,205 --> 00:06:56,207 [♪ свири напрегната музика] 72 00:07:02,505 --> 00:07:03,506 [смее се тихо] 73 00:07:06,426 --> 00:07:07,760 радвам се да се запознаем 74 00:07:08,469 --> 00:07:09,846 Аз съм детектив Джанг Мунджае. 75 00:07:10,555 --> 00:07:12,557 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 76 00:07:20,690 --> 00:07:24,444 Съдията от ада 77 00:07:26,737 --> 00:07:28,322 [Munjae] Харесваш кола, виждам. 78 00:07:29,407 --> 00:07:31,367 И вие обичате заплахите, виждам. 79 00:07:31,451 --> 00:07:33,161 Това е молба. 80 00:07:33,244 --> 00:07:35,746 Ако искате да използвате видеото да ме разпиташ, давай. 81 00:07:35,830 --> 00:07:37,582 Но няма да получите нищо. 82 00:07:38,166 --> 00:07:40,543 Алибито ми за този ден е перфектно. 83 00:07:40,626 --> 00:07:43,087 Харесвате ли детектив Хан Даон? 84 00:07:43,880 --> 00:07:47,008 Изглежда те харесваше. 85 00:07:47,091 --> 00:07:48,926 Какво общо има това със случая? 86 00:07:49,010 --> 00:07:50,595 колко много го обичаш 87 00:07:50,678 --> 00:07:53,723 - Слушай тук... - Достатъчно, за да се откажа от всичко? 88 00:07:54,765 --> 00:07:57,435 - Включително живота си? - [смее се] 89 00:08:00,730 --> 00:08:03,483 Правете каквото искате с тези кадри. 90 00:08:03,566 --> 00:08:04,901 Освен едно нещо. 91 00:08:04,984 --> 00:08:08,779 Не заплашвайте Детектив Хан Даон отново с него. 92 00:08:09,655 --> 00:08:13,784 Това също е молба. 93 00:08:22,418 --> 00:08:23,628 [Munjae] Ти беше прав. 94 00:08:23,711 --> 00:08:25,963 Хан Даон знае всичко. 95 00:08:26,631 --> 00:08:28,132 И все пак той я прикрива. 96 00:08:28,216 --> 00:08:30,343 След това, както Баел нареди, 97 00:08:31,761 --> 00:08:33,304 моля, убийте Хан Даон. 98 00:08:33,387 --> 00:08:35,306 разбира се 99 00:08:36,557 --> 00:08:40,061 В най-болезненото... 100 00:08:40,895 --> 00:08:42,104 и възможен брутален начин. 101 00:08:48,152 --> 00:08:50,821 [смее се] 102 00:08:52,031 --> 00:08:54,825 [Съдия Канг] На 8 юли 2024 г. ответникът, Jeong Seonho, 103 00:08:54,909 --> 00:08:57,370 шофирал под въздействието на наркотици и катастрофира с колата си 104 00:08:57,453 --> 00:09:00,331 в трансформатор пред средното училище Hwangcheon. 105 00:09:00,414 --> 00:09:02,792 Това не е подсъдимият за първи път употребява наркотици. 106 00:09:02,875 --> 00:09:05,670 И инцидентът се случи в училищна зона. 107 00:09:05,753 --> 00:09:08,798 Като се има предвид това, наказанието трябва да е тежко. 108 00:09:08,881 --> 00:09:11,842 Въпреки това подсъдимият дълбоко се разкайва 109 00:09:12,426 --> 00:09:15,638 и многократно е заявявал че повече няма да употребява наркотици. 110 00:09:15,721 --> 00:09:18,724 Освен това той е платил за всички щети причинени от инцидента. 111 00:09:18,808 --> 00:09:21,686 И нямаше жертви в катастрофата. 112 00:09:21,769 --> 00:09:24,397 Това са смекчаващи вината обстоятелства в полза на ответника. 113 00:09:24,480 --> 00:09:26,816 Вземайки всички тези точки под внимание, 114 00:09:26,899 --> 00:09:29,527 съдът постанови следното. 115 00:09:29,610 --> 00:09:32,029 Ответникът, Jeong Seonho, 116 00:09:33,072 --> 00:09:36,909 следва да бъде осъден на две години затвор и четири години изпитателен срок. 117 00:09:36,993 --> 00:09:39,370 ОБРАЩИТЕЛ, ПОДСЪДИМ 118 00:09:39,453 --> 00:09:40,955 [хора шепнат] 119 00:09:59,432 --> 00:10:02,143 - [бипкане на клавиатурата] - [бипкане при заключване] 120 00:10:22,705 --> 00:10:24,332 Притеснявате ли се за нещо? 121 00:10:26,459 --> 00:10:28,544 какво? аз? защо питаш 122 00:10:28,628 --> 00:10:30,880 Изгледаш се тези дни. 123 00:10:30,963 --> 00:10:32,840 Той винаги гледа настрани. 124 00:10:34,300 --> 00:10:35,301 това е вярно 125 00:10:36,052 --> 00:10:40,181 Освободен е. Сега просто трябва да го преследвате. 126 00:10:42,016 --> 00:10:43,559 Кога ще го убиеш? 127 00:10:43,643 --> 00:10:46,604 Трябва ли и този път да мина първа и да го направи в безсъзнание? 128 00:10:48,856 --> 00:10:50,232 Този засега е на изчакване. 129 00:10:50,316 --> 00:10:52,401 какво? защо 130 00:10:53,069 --> 00:10:57,114 Той е сериен убиец J. И ти го видя убивайки полицая. 131 00:10:57,198 --> 00:11:01,327 За да бъдем точни, не да я убивам но стоеше там преди да умре. 132 00:11:01,410 --> 00:11:02,536 Това означава 133 00:11:03,120 --> 00:11:04,789 вероятно той я е убил. 134 00:11:05,414 --> 00:11:06,499 не 135 00:11:07,375 --> 00:11:09,919 J никога преди не е убивал с пистолет. 136 00:11:10,002 --> 00:11:12,922 Тогава трябва да го измъчваме, за да разберем. 137 00:11:13,005 --> 00:11:15,883 Дори и да не е вярно, той все още е убиец. Така че можете да го убиете. 138 00:11:15,966 --> 00:11:17,635 Няма какво да губиш. 139 00:11:17,718 --> 00:11:19,220 Във всеки случай ще бъда 140 00:11:20,262 --> 00:11:22,556 - по-внимателно с този случай. - [присмива се] 141 00:11:24,517 --> 00:11:27,478 [Arong] Защото мъртвият офицер беше близо до Хан Даон? 142 00:11:30,272 --> 00:11:31,774 [смее се нервно] 143 00:11:32,274 --> 00:11:34,568 Затова ли искате да сте по-сигурен? 144 00:11:36,195 --> 00:11:37,196 Не е това. 145 00:11:39,365 --> 00:11:40,366 О, добре. 146 00:11:41,742 --> 00:11:43,202 Казвам го за всеки случай. 147 00:11:43,285 --> 00:11:45,162 Оставете Хан Даон на мира. 148 00:11:45,788 --> 00:11:47,915 разбира се Защо да не го направим? 149 00:11:48,624 --> 00:11:49,625 [Съдия Канг] Добре тогава. 150 00:11:50,501 --> 00:11:51,502 [звънец на вратата] 151 00:11:56,465 --> 00:11:57,883 [Мандо] Гремори... 152 00:11:57,967 --> 00:12:00,261 - Няма ли да тръгнеш с нея? - О, добре. 153 00:12:13,023 --> 00:12:16,777 Moon Jeongjun, един. Bae Jayeong, две. Ян Сеунгбин, три. 154 00:12:17,486 --> 00:12:18,904 Чой Уонджунг, един. 155 00:12:19,697 --> 00:12:21,490 J, 13. 156 00:12:24,869 --> 00:12:25,870 Това е 20. 157 00:12:29,415 --> 00:12:32,793 ВРЪЩАНЕ В АДА 158 00:12:40,593 --> 00:12:42,511 [Jaegeol] Какво ще правиш? за Hwangcheon? 159 00:12:42,595 --> 00:12:45,389 Хазяйката няма да се срещне с мен, така че ще се приближа до дъщеря й. 160 00:12:45,473 --> 00:12:47,433 Това отнема повече време, отколкото си мислех. 161 00:12:50,728 --> 00:12:51,937 [въздишка] 162 00:12:54,482 --> 00:12:56,275 съжалявам Ще се движа бързо. 163 00:12:58,986 --> 00:13:02,948 Както и да е, изглежда нещо се случва със съдия Кан Битна. 164 00:13:11,248 --> 00:13:12,249 [човек] Хей. 165 00:13:12,875 --> 00:13:14,543 Хей! Какво по... 166 00:13:14,627 --> 00:13:17,087 [Съдия Канг] Ако се чувствате разстроени, съдете ме. Аз съм съдия Кан Битна... 167 00:13:19,590 --> 00:13:21,967 така че Пак ли ще й помогнеш? 168 00:13:22,051 --> 00:13:25,721 Тя помогна със случая на Seonho, така че трябва. 169 00:13:25,805 --> 00:13:27,097 [въздишка] 170 00:13:33,604 --> 00:13:36,273 Какво точно имаш предвид Трябва ли да защитавам Хан Даон? 171 00:13:40,110 --> 00:13:41,862 [крещи] Спри да ядеш и ми кажи, по дяволите. 172 00:13:44,240 --> 00:13:48,244 Как защитавате Хан Даон, това е за вас да разберете. 173 00:13:48,327 --> 00:13:51,747 Сигурното е, че или ти, или Хан Даон 174 00:13:51,831 --> 00:13:53,999 ще умре. 175 00:13:59,380 --> 00:14:00,381 чакай 176 00:14:01,966 --> 00:14:04,677 Ако изпълня мисията си и се върнете в ада, 177 00:14:04,760 --> 00:14:06,804 Kang Bitna тук ще се превърне в труп. 178 00:14:06,887 --> 00:14:09,932 Което означава, че тя умира, а Хан Даон живее. 179 00:14:10,015 --> 00:14:11,058 нали това ли е 180 00:14:12,309 --> 00:14:13,686 Наистина си бавен. 181 00:14:13,769 --> 00:14:15,646 Всички демони ли са глупави като теб? 182 00:14:16,564 --> 00:14:17,606 Добре, глупава съм. 183 00:14:17,690 --> 00:14:20,359 Ако знаеш това, просто ми кажи какво да правя. 184 00:14:21,819 --> 00:14:23,070 [въздишка] 185 00:14:23,904 --> 00:14:25,406 Добре. Да кажем, че съм глупав. 186 00:14:25,489 --> 00:14:27,825 Ако се върна в Ада, какво се случва с Han Daon? 187 00:14:28,742 --> 00:14:29,785 той умира ли 188 00:14:29,869 --> 00:14:31,704 - Но защо? Той е невинен. - [Мия се смее] 189 00:14:33,289 --> 00:14:35,833 Ако сте любопитни, върнете се. 190 00:14:35,916 --> 00:14:37,084 по дяволите 191 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 Ти малка... Последвай ме навън. 192 00:14:39,378 --> 00:14:41,672 [крещи] Следвайте ме! Сега! 193 00:14:42,172 --> 00:14:43,716 [клиент] Извинете ме. Вие трябва 194 00:14:43,799 --> 00:14:45,384 внимавайте за тона си със старейшините. 195 00:14:45,467 --> 00:14:46,468 [присмива се] 196 00:14:47,344 --> 00:14:49,805 познаваш ли ме Или тази вещица? 197 00:14:50,389 --> 00:14:51,557 Гледайте си работата. 198 00:14:52,892 --> 00:14:55,728 - Добре ли сте, госпожо? - [присмехулно плаче] 199 00:14:57,146 --> 00:14:58,981 Трябва да умреш, когато остарееш. 200 00:14:59,732 --> 00:15:03,903 - [подигравателен плач] Може би съм живял твърде дълго. - [присмива се и се смее] 201 00:15:05,613 --> 00:15:07,781 Ако знаеш това, просто умри. Умри сега! 202 00:15:07,865 --> 00:15:09,366 това е достатъчно. 203 00:15:09,450 --> 00:15:11,869 госпожо Къде е твоят дом? Да те заведа ли там? 204 00:15:11,952 --> 00:15:14,038 Какъв хубав млад мъж. 205 00:15:14,121 --> 00:15:15,873 Ще бъдете благословени. 206 00:15:15,956 --> 00:15:19,001 Можеш ли просто да ме свалиш до първия етаж? 207 00:15:24,506 --> 00:15:28,761 [присмива се] Боже, боже. Вижте този фалшификат изнасяне на шоу. 208 00:15:31,680 --> 00:15:32,681 по дяволите 209 00:15:32,765 --> 00:15:34,099 [Мия подигравателно плаче] Господи. 210 00:15:40,773 --> 00:15:42,566 {\an8}[Yeongjin чете] „Беше намерено че съдия Канг, 211 00:15:42,650 --> 00:15:45,486 {\an8}който наскоро предизвика полемика в ресторант 212 00:15:45,569 --> 00:15:48,614 за неправомерно поведение, включващо млади мъже на 20 години, 213 00:15:48,697 --> 00:15:50,866 е същият съдия, който произнесе 214 00:15:50,950 --> 00:15:55,037 прекалено снизходителна присъда за Вторият син на депутата Jeong Jaegeol." 215 00:16:00,417 --> 00:16:03,545 Съдия Кан. Длъжен ли си на този репортер пари или нещо подобно? 216 00:16:03,629 --> 00:16:05,339 Последната им статия също беше такава. 217 00:16:05,422 --> 00:16:08,467 Всички други репортери мълчат, но защо точно този? 218 00:16:08,550 --> 00:16:10,344 Какъв истински репортер. 219 00:16:10,427 --> 00:16:13,889 Аз съм на ваша страна, съдия Канг. 220 00:16:13,973 --> 00:16:17,434 Не бъдете. аз не искам да бъда на същата страна като теб. 221 00:16:17,518 --> 00:16:21,188 Познаваш мъжете, които унижи публично те съдиха, нали? 222 00:16:21,271 --> 00:16:24,274 - да - Но те се оттеглиха. 223 00:16:24,358 --> 00:16:27,903 И обещаха да свалят видеото и коментарите. знаеш ли защо 224 00:16:27,987 --> 00:16:29,363 трябва ли да знам 225 00:16:29,446 --> 00:16:33,867 Депутатът Джеонг им даде много пари 226 00:16:33,951 --> 00:16:35,536 и се погрижи за ситуацията. 227 00:16:35,619 --> 00:16:38,706 Защото той беше благодарен за помощта ви по случая на сина му. 228 00:16:38,789 --> 00:16:39,790 и? 229 00:16:42,751 --> 00:16:45,838 С тази статия там, не можем просто да игнорираме ситуацията. 230 00:16:46,755 --> 00:16:47,798 Вземете един месец почивка. 231 00:16:48,424 --> 00:16:49,800 уау 232 00:16:49,883 --> 00:16:53,512 Така че дори да вземете телефона на непознат и го счупи, всичко, което получаваш 233 00:16:53,595 --> 00:16:55,347 е едномесечно спиране? 234 00:16:56,348 --> 00:16:57,850 Да си съдия е най-добре. 235 00:16:59,977 --> 00:17:01,979 Но мога ли да направя по-дълга почивка? 236 00:17:02,062 --> 00:17:03,689 - Имам много работа. - [Yeongjin] Махай се. 237 00:17:06,066 --> 00:17:07,067 окей 238 00:17:11,447 --> 00:17:12,656 [въздъхва уморено] 239 00:17:14,241 --> 00:17:16,535 - Отстранен съм за един месец. - [ахва] 240 00:17:16,618 --> 00:17:18,996 - Какво? Един месец? - да 241 00:17:19,079 --> 00:17:21,123 Знаех, че този ден ще дойде. 242 00:17:21,206 --> 00:17:22,207 [Wongyeong] Сигурно си разстроен. 243 00:17:22,291 --> 00:17:24,585 - Какво ще правите в почивката си? - Имам важно... 244 00:17:24,668 --> 00:17:25,669 [Wongyeong] Това е 18-то наказателно отделение. 245 00:17:25,753 --> 00:17:29,048 Нашият съдия е отстранен. Трябва ли да идвам на работа? 246 00:17:29,131 --> 00:17:31,133 О, така ли? 247 00:17:33,218 --> 00:17:34,928 Добре. 248 00:17:36,972 --> 00:17:38,307 Тя си отиде. 249 00:17:40,809 --> 00:17:43,896 о Чухме новината. това е ужасно 250 00:17:43,979 --> 00:17:45,481 Не се преструвай, че се чувстваш зле за мен. 251 00:17:45,564 --> 00:17:47,357 Е, добре тогава. 252 00:17:47,441 --> 00:17:49,777 Използвайте тази възможност наистина да си вземе почивка. 253 00:17:49,860 --> 00:17:52,488 Разгледайте офисите на Seocho-dong когато имаш време. 254 00:17:52,571 --> 00:17:54,615 защо Никой няма да иска да я наеме. 255 00:17:54,698 --> 00:17:56,784 доброта Просто съм твърде честен. 256 00:17:56,867 --> 00:17:58,827 Но без обиди, нали? 257 00:17:59,411 --> 00:18:00,662 разбира се 258 00:18:00,746 --> 00:18:04,249 Между другото вие двамата винаги сте заедно. излизате ли 259 00:18:04,333 --> 00:18:06,710 [крещи] Не съм станал съдия да слушаш такива глупости! 260 00:18:06,794 --> 00:18:09,004 какво става с мен 261 00:18:09,088 --> 00:18:13,133 Майка ми мисли Приличам на Ди Каприо в Титаник. 262 00:18:13,217 --> 00:18:15,302 Колко обидно за Ди Каприо. 263 00:18:15,385 --> 00:18:16,637 Искате ли да ви съдят? 264 00:18:16,720 --> 00:18:18,430 За какво ще ме съдят? 265 00:18:18,514 --> 00:18:19,848 клевета? 266 00:18:26,772 --> 00:18:28,315 И така, накратко, 267 00:18:28,398 --> 00:18:30,651 Всеки, който е видял убиеца, е бил убит. 268 00:18:32,111 --> 00:18:34,530 С изключение на едно дете на 10 години. 269 00:18:34,613 --> 00:18:39,368 {\an8}[четене] „И от всяка жертва, той разчлени различни части на тялото." 270 00:18:39,952 --> 00:18:41,120 чакай 271 00:18:41,954 --> 00:18:44,790 Той е разчленил различни части на тялото 272 00:18:44,873 --> 00:18:48,043 - на всяка жертва. тогава... - Тогава какво? 273 00:18:51,296 --> 00:18:52,297 Сатаната. 274 00:18:53,048 --> 00:18:55,884 [ахва] Защо осъзнаваме това решаващо нещо сега? 275 00:18:57,261 --> 00:18:59,012 Сатана? какво искаш да кажеш 276 00:18:59,096 --> 00:19:00,430 Помните ли тази история 277 00:19:00,514 --> 00:19:02,516 - за бягството на Сатана от Ада? - да 278 00:19:03,475 --> 00:19:07,104 [Съдия Канг] Сатана, вторият по сила от ада, се вдигна на бунт преди 26 години. 279 00:19:08,147 --> 00:19:11,233 И той открадна Kylum, този на Луцифер съкровище и избяга на Земята. 280 00:19:12,609 --> 00:19:16,029 Оттогава, Сатана и Kylum са изчезнали. 281 00:19:17,406 --> 00:19:20,284 Сигурен съм, че се крие в нечие тяло сега. 282 00:19:21,285 --> 00:19:23,579 Но какво общо има това с J? 283 00:19:23,662 --> 00:19:26,165 Това, което тя има предвид, е в човешкия свят, 284 00:19:26,248 --> 00:19:28,333 дори Сатана трябва да живее в човешко тяло. 285 00:19:28,417 --> 00:19:30,669 Но хората остаряват и умират. 286 00:19:30,752 --> 00:19:32,629 И Сатана щеше да умре с него. 287 00:19:32,713 --> 00:19:36,175 Но има начин той да живее вечно. 288 00:19:36,258 --> 00:19:37,384 Трябват му само две неща. 289 00:19:37,467 --> 00:19:39,970 [Съдия Канг] Различни части на тялото на добри хора. 290 00:19:40,053 --> 00:19:41,138 И Kylum. 291 00:19:41,221 --> 00:19:43,390 Оценявам подробното обяснение, 292 00:19:44,224 --> 00:19:45,934 но не мога да си го обясня. 293 00:19:46,935 --> 00:19:48,937 [Мандо] Казано по-просто, Сатана може да го направи 294 00:19:49,021 --> 00:19:51,690 влезе в тялото на серийния убиец Дж 295 00:19:51,773 --> 00:19:54,318 и е извършил убийствата. 296 00:19:54,401 --> 00:19:55,569 ах 297 00:19:56,320 --> 00:19:58,572 Нека първо се запознаем със семействата на жертвите. 298 00:19:58,655 --> 00:20:00,782 Да видим дали са простили на престъпника. 299 00:20:00,866 --> 00:20:03,452 Не е късно за да разбере дали той е Сатана след това. 300 00:20:03,535 --> 00:20:05,370 Малко вероятно е, 301 00:20:05,454 --> 00:20:08,540 но ако има някой от тях кой му е простил, какво тогава? 302 00:20:09,458 --> 00:20:11,168 Мислите ли, че можете да простите? 303 00:20:12,878 --> 00:20:15,422 Май зададох глупав въпрос. 304 00:20:19,885 --> 00:20:21,428 Това отнема известно време, за да се излекува. 305 00:20:22,971 --> 00:20:24,264 Скоро ще се излекува. 306 00:20:26,808 --> 00:20:30,062 Знаем ли къде е бил Кан Битна точно преди атаката миналия декември? 307 00:20:30,145 --> 00:20:34,441 [Eunseop] Да. Тя напусна съда около 20:00ч. и се качи на такси. 308 00:20:34,524 --> 00:20:38,278 {\an8}След половин час тя слезе близо парка, където е станал инцидентът. 309 00:20:38,362 --> 00:20:42,449 Тогава тя беше намушкана. Но имаше няма свидетели или охранителни кадри? 310 00:20:42,532 --> 00:20:44,409 Има ли шанс атаката 311 00:20:44,493 --> 00:20:46,995 беше по някакъв начин свързан със семейството на Jeong Jaegeol? 312 00:20:47,579 --> 00:20:51,124 Не можем да го изключим. Последният човек тя се свърза с Джеонг Таегу. 313 00:20:53,669 --> 00:20:56,630 Има репортер който често пише за съдия Кан. 314 00:20:56,713 --> 00:20:57,923 Ами ако се срещнем с тях? 315 00:20:58,006 --> 00:21:00,676 - Правилно. Уговорете среща. - [Eunseop] Добре. 316 00:21:00,759 --> 00:21:03,553 РЕПОРТЕР ДЖО АРАН 317 00:21:03,637 --> 00:21:05,514 Защо работиш толкова усърдно сега? 318 00:21:05,597 --> 00:21:08,392 И вече не използвате слушалките си. 319 00:21:10,018 --> 00:21:13,855 - Искам да стана голям детектив. - [смее се] 320 00:21:14,564 --> 00:21:15,649 Пънк. 321 00:21:21,113 --> 00:21:23,448 - [Даон въздиша] - [вратата се отваря] 322 00:21:25,117 --> 00:21:27,119 - Намерихте ли нещо? - Още нищо. 323 00:21:28,370 --> 00:21:31,665 [Hongcheol] Чух ресторанта Река Haeseo, където беше открит Bae, се нарича. 324 00:21:31,748 --> 00:21:34,751 - Нещо от охранителните записи? - Не, нищо. 325 00:21:34,835 --> 00:21:37,379 [Hongcheol] Продължавай да копаеш докато не получиш нещо. 326 00:21:37,462 --> 00:21:39,089 - [Даон] Да. - [Eunseop и Munjae] Да, сър. 327 00:21:40,132 --> 00:21:42,634 [вратата се отваря и затваря] 328 00:21:56,315 --> 00:21:59,568 В нощта, когато съдия Канг беше заловен отивайки към река Хаесео, 329 00:22:00,402 --> 00:22:01,778 Bae Jayeong беше убит. 330 00:22:02,279 --> 00:22:03,697 Това е много подозрително. 331 00:22:05,824 --> 00:22:07,701 - какво правиш - [крещи] 332 00:22:14,249 --> 00:22:17,586 [възкликва] Работи. [смее се] 333 00:22:21,715 --> 00:22:24,217 Винаги съм бил любопитен. 334 00:22:24,301 --> 00:22:26,803 За това колко зли могат да станат хората 335 00:22:26,887 --> 00:22:28,930 да получат това, което искат. 336 00:22:31,016 --> 00:22:32,642 Искаш ли да ти покажа? 337 00:22:33,310 --> 00:22:35,103 Това ме прави още по-любопитен. 338 00:22:35,687 --> 00:22:39,649 Чудя се какво бихте искали да направите да защити тази жена. 339 00:22:40,984 --> 00:22:42,194 Спрете да се забърквате. 340 00:22:42,277 --> 00:22:44,404 - Преди да те убия. - [смее се] 341 00:22:48,450 --> 00:22:51,536 Смъртна заплаха от детектив. 342 00:23:05,801 --> 00:23:09,179 Не съм качил тези кадри от сигурността навсякъде другаде. 343 00:23:09,262 --> 00:23:12,557 Това е само тук. 344 00:23:12,641 --> 00:23:14,059 За 10 точки, 345 00:23:14,142 --> 00:23:17,562 как ще ме мълчиш и да вземеш това от мен? 346 00:23:18,355 --> 00:23:19,356 върви 347 00:23:25,737 --> 00:23:28,031 Ако намерите отговора, обадете ми се. 348 00:23:32,619 --> 00:23:34,621 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 349 00:23:49,719 --> 00:23:51,012 [Съдия Кан чука на вратата] 350 00:23:51,179 --> 00:23:52,431 Г-н Ха Йонгсок? 351 00:23:53,390 --> 00:23:57,144 Не ми казаха държавния служител отговорникът ще бъде сменен. 352 00:23:58,770 --> 00:24:01,523 [Съдия Канг] Тук съм, защото Искам да чуя за родителите ти. 353 00:24:01,606 --> 00:24:03,608 Те починаха през 1998 г., нали? 354 00:24:03,692 --> 00:24:07,237 Кой, по дяволите, мислиш, че си да питам за родителите си 355 00:24:07,320 --> 00:24:09,281 които бяха намушкани до смърт преди десетилетия? 356 00:24:09,364 --> 00:24:12,117 Проучвам отново серийните убийства на Дж. 357 00:24:13,368 --> 00:24:15,620 Мога ли да вляза да говоря с вас? 358 00:24:15,704 --> 00:24:17,873 [Yeongseok] За какво? 359 00:24:17,956 --> 00:24:21,168 За това колко съм копеле които намериха телата им 360 00:24:21,251 --> 00:24:25,422 покрити с червеи три дни след като са били намушкани до смърт? 361 00:24:25,505 --> 00:24:27,591 Чаках деня този убиец 362 00:24:28,675 --> 00:24:31,011 ще бъде наказан за убийството на родителите ми. 363 00:24:32,304 --> 00:24:36,725 Или искаш да чуеш как станах алкохолик след изтичане на устава? 364 00:24:36,808 --> 00:24:38,852 Като те чуя, ме кара да се замисля 365 00:24:38,935 --> 00:24:43,273 не си му простил за убийството на родителите ти. 366 00:24:43,356 --> 00:24:44,357 Да му простиш? 367 00:24:45,275 --> 00:24:46,651 [крещи] Как смееш! 368 00:24:46,735 --> 00:24:48,862 Мислиш ли, че можеш да простиш? 369 00:24:49,446 --> 00:24:50,697 Разкарай се! 370 00:24:54,367 --> 00:24:55,535 АГЕНЦИЯ ЗА НЕДВИЖИМИ ИМОТИ 371 00:24:55,619 --> 00:24:58,997 [агент по недвижими имоти] Този беден човек. 372 00:24:59,080 --> 00:25:01,750 Те имаха три сладки дъщери. 373 00:25:01,833 --> 00:25:03,960 Но майка им беше болна. 374 00:25:04,044 --> 00:25:07,589 Така съпругът слезе в друг град, за да печелят пари. 375 00:25:07,672 --> 00:25:09,090 Тогава се случи. 376 00:25:09,174 --> 00:25:11,051 Имате ли неговата информация за контакт? 377 00:25:11,134 --> 00:25:12,677 Или знаете къде се е преместил? 378 00:25:13,261 --> 00:25:14,513 Той е мъртъв. 379 00:25:15,180 --> 00:25:17,098 През май 2014 г. 380 00:25:17,182 --> 00:25:19,976 Точно тогава давността е изтекла 381 00:25:20,060 --> 00:25:22,687 за убиеца, който причини това на семейството си. 382 00:25:22,771 --> 00:25:24,773 Написа на чантата си с рецепта 383 00:25:24,856 --> 00:25:28,735 че не може да прости на убиеца, но не му остана никаква надежда да продължи. 384 00:25:31,071 --> 00:25:32,531 После не прости... 385 00:25:32,614 --> 00:25:33,949 [жена] Разбира се, че не мога. 386 00:25:34,533 --> 00:25:35,534 но... 387 00:25:37,619 --> 00:25:39,621 държавата не му ли прости вече? 388 00:25:39,704 --> 00:25:42,499 Когато чухме давността е изтекла, 389 00:25:43,166 --> 00:25:46,378 прегърнахме се и плака дълго време. 390 00:25:46,461 --> 00:25:49,464 Казвайки, че държавата смята, че всичко е приключило, така че трябва да забравим... 391 00:25:51,091 --> 00:25:52,425 и живеем живота си. 392 00:25:52,509 --> 00:25:56,388 Съжалявам да ви го кажа когато се опитваш да проучиш отново, 393 00:25:57,055 --> 00:26:00,308 но нямам никаква надежда че ще го хванат. 394 00:26:00,392 --> 00:26:02,936 [човек] Но много ви благодаря 395 00:26:03,019 --> 00:26:05,814 за незабравяне нашата дъщеря и майка, и ние. 396 00:26:06,565 --> 00:26:08,608 За все още помнене. 397 00:26:08,692 --> 00:26:09,901 [Съдия Канг въздиша] 398 00:26:16,783 --> 00:26:19,828 Ядосва ме, колкото повече мисля за това. 399 00:26:24,499 --> 00:26:25,834 пийни едно питие 400 00:26:36,970 --> 00:26:38,179 Боже, това гори. 401 00:26:38,847 --> 00:26:41,266 Защо да премахнем давността? Защо не го завършиш? 402 00:26:41,349 --> 00:26:43,560 Има ли убийства преди 1 август 2000 г не престъпления? 403 00:26:43,643 --> 00:26:45,061 по дяволите 404 00:26:48,106 --> 00:26:49,691 Защо не пиеш кола днес? 405 00:26:51,026 --> 00:26:54,821 Видях по телевизията, че когато някой е тъжен, те пият алкохол на места като това. 406 00:26:55,530 --> 00:26:56,698 така... 407 00:26:57,365 --> 00:26:59,868 Нанасяйки мехлем върху мен, видяхте ли го и по телевизията? 408 00:26:59,951 --> 00:27:03,288 да Правят го често по телевизията. 409 00:27:03,371 --> 00:27:07,334 Ти каза: "Не можем да правим това." Разбрахте ли и това от телевизионно шоу? 410 00:27:07,917 --> 00:27:10,170 Не, това е от мен. 411 00:27:11,296 --> 00:27:12,464 Спри да ме дразниш. 412 00:27:14,299 --> 00:27:15,300 [Даон] Благодаря ви. 413 00:27:15,967 --> 00:27:17,927 За това, че съм тъжен и разстроен... 414 00:27:20,013 --> 00:27:21,306 заедно с мен. 415 00:27:22,015 --> 00:27:23,975 Това вече е голяма утеха за мен. 416 00:27:27,312 --> 00:27:29,064 [телефонът вибрира] 417 00:27:34,110 --> 00:27:36,321 [Jaehyeon] Имам информация за починалия детектив Ким. 418 00:27:36,404 --> 00:27:38,615 Ще ви кажа лично. 419 00:27:42,243 --> 00:27:43,745 [кучешки лай] 420 00:27:49,876 --> 00:27:54,172 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО ПРОЕКТА ЗА РЕКОНСТРУКЦИЯ 421 00:27:55,507 --> 00:27:57,258 СЕРЖАНТ ПОЧИСТВАНЕ 422 00:27:58,093 --> 00:28:01,638 [Jaehyeon стене] Господи. 423 00:28:01,721 --> 00:28:03,223 - Дай го. - да 424 00:28:05,350 --> 00:28:07,977 Беше хубаво да се върна у дома за малко. 425 00:28:08,061 --> 00:28:09,270 не съм питал. 426 00:28:09,354 --> 00:28:10,605 Трябва да тръгваме. 427 00:28:11,189 --> 00:28:12,357 [Съдия Канг] Добра работа. можеш да вървиш 428 00:28:13,775 --> 00:28:17,737 [Jaehyeon] Господи. Дори не мога да ходя. [кашлица] 429 00:28:18,071 --> 00:28:19,823 Такова плачливо бебе. 430 00:28:34,754 --> 00:28:38,675 Кой е този човек, с когото трябва да се срещна? Защо сме на място като... 431 00:28:38,758 --> 00:28:39,843 [дрънкане на вериги] 432 00:29:03,575 --> 00:29:05,618 Не мисля, че има никой тук. 433 00:29:05,702 --> 00:29:07,078 Съжалявам, че закъсняхме, Пеймон. 434 00:29:07,162 --> 00:29:08,163 Пеймон? 435 00:29:12,167 --> 00:29:14,169 [♪ свири напрегната музика] 436 00:29:23,720 --> 00:29:24,846 Пеймон? 437 00:29:24,929 --> 00:29:27,640 Чух, че си направил голямо дело. 438 00:29:27,724 --> 00:29:28,725 аз? 439 00:29:28,808 --> 00:29:30,477 Не, не мисля така. 440 00:29:31,644 --> 00:29:33,480 каквото и да кажа, 441 00:29:34,647 --> 00:29:36,733 просто отговорете с "да". 442 00:29:36,816 --> 00:29:37,942 да 443 00:29:42,822 --> 00:29:45,617 Скоро ще ти дам важна задача. 444 00:29:45,700 --> 00:29:48,244 Ако се провалиш или ме предадеш, 445 00:29:49,287 --> 00:29:52,081 това, което си представяш в момента, ще ти се случи. 446 00:29:52,165 --> 00:29:53,166 да 447 00:29:53,792 --> 00:29:55,293 Кога ще убиеш Хан Даон? 448 00:29:55,376 --> 00:29:58,087 Сами видяхте. Защо не го убиеш? 449 00:29:58,171 --> 00:29:59,255 [смее се] 450 00:30:00,799 --> 00:30:04,093 Бъдете търпеливи. подготвям нещо много интересно. 451 00:30:07,764 --> 00:30:10,683 без значение какво се случва, Юстития не може да бъде наранена. 452 00:30:12,727 --> 00:30:13,937 Само Хан Даон. 453 00:30:14,020 --> 00:30:16,189 Трябва да убиеш само Han Daon. 454 00:30:24,113 --> 00:30:26,783 [Bael] Трябва да убием всеки който се изпречи на пътя ни. 455 00:30:26,866 --> 00:30:28,660 Разберете дали това, което казва е вярно. 456 00:30:28,743 --> 00:30:32,121 След това убийте човека на име Han Daon и го прати в ада. 457 00:30:32,205 --> 00:30:33,623 Ако не е грешник, 458 00:30:35,041 --> 00:30:36,084 Не мога да го убия. 459 00:30:36,167 --> 00:30:37,377 Тогава го накарай... 460 00:30:39,712 --> 00:30:41,047 грешник. 461 00:30:42,215 --> 00:30:44,717 И Юстиция... 462 00:30:44,801 --> 00:30:45,844 [Bael] Можеш да я убиеш. 463 00:30:48,137 --> 00:30:50,890 Това е, ако ти, Паймон, 464 00:30:51,933 --> 00:30:53,935 може да я победи. 465 00:31:01,734 --> 00:31:04,737 ще се погрижа струваше си да извика Баел. 466 00:31:05,780 --> 00:31:07,198 не се притеснявай 467 00:31:09,993 --> 00:31:11,661 [смее се] 468 00:31:28,887 --> 00:31:31,347 Движи се. Закъснявам за работа. 469 00:31:34,559 --> 00:31:36,853 Защо Паймон е тук? 470 00:31:36,936 --> 00:31:38,646 Току-що докладвах на Баел. 471 00:31:39,272 --> 00:31:41,190 Paimon не беше в плана ми. 472 00:31:41,274 --> 00:31:44,527 Ако поръчате бургер, разбира се идва с пържени картофи. 473 00:31:44,611 --> 00:31:47,530 Не знаеш ли историята между Паймон и Юстиция? 474 00:31:47,614 --> 00:31:49,616 Те са врагове от 400 години. 475 00:31:49,699 --> 00:31:51,951 Те са съперници, и двамата се стремят да наследят Баел. 476 00:31:52,035 --> 00:31:53,244 знам това 477 00:31:53,912 --> 00:31:56,789 Така че съжалявам. Но каква е ползата сега? 478 00:31:59,375 --> 00:32:01,502 Нищо няма да се случи на Юстития. 479 00:32:02,462 --> 00:32:04,964 Той обеща да си тръгне след като уби само Хан Даон. 480 00:32:05,048 --> 00:32:06,841 Как можеш да вярваш на обещанието на демон? 481 00:32:06,925 --> 00:32:11,054 Защо трябваше да докладвате това и да стане такава бъркотия? 482 00:32:13,640 --> 00:32:15,767 Защото той съсипа Юстиция. 483 00:32:16,434 --> 00:32:17,894 Такъв благороден демон. 484 00:32:18,978 --> 00:32:21,564 Той я поквари, превръщайки я в мръсен човек. 485 00:32:23,316 --> 00:32:24,943 Всичко това е заради Хан Даон. 486 00:32:25,693 --> 00:32:27,070 Просто трябва да умре. 487 00:32:27,153 --> 00:32:29,322 Това е предателство. 488 00:32:30,198 --> 00:32:32,075 Ще кажа на Юстиция. 489 00:32:32,700 --> 00:32:35,411 [Arong] Тогава ще й кажа че ходите на църква. 490 00:32:36,079 --> 00:32:39,165 И аз също ще кажа на Баел, че... 491 00:32:40,583 --> 00:32:42,251 ти си вярващ в Исус предател. 492 00:32:44,253 --> 00:32:46,965 - [треперещ дъх] - Какво правя сега 493 00:32:47,799 --> 00:32:51,803 не е предателство, това е лоялност. Рискувал съм живота си за този, на когото служа. 494 00:32:51,886 --> 00:32:54,055 Ако искаш да е по твоя начин, 495 00:32:55,139 --> 00:32:56,808 първо заложи живота си на него. 496 00:33:01,688 --> 00:33:04,482 [дъх треперещ] 497 00:33:10,196 --> 00:33:12,198 [чука на вратата] 498 00:33:19,914 --> 00:33:22,125 Вие сте тук. Моля, седнете. 499 00:33:25,920 --> 00:33:27,714 Честита бременност. 500 00:33:28,423 --> 00:33:30,049 Кога ти трябва? 501 00:33:30,633 --> 00:33:34,846 [Jueun] Познавам майка си го намали отново. 502 00:33:34,929 --> 00:33:39,017 Нейният избор е дали да продаде тази вила на вашата компания. 503 00:33:39,851 --> 00:33:42,729 Затова, моля, спри да ме досаждаш да я убеди. 504 00:33:42,812 --> 00:33:45,023 С компенсацията, която можем да предоставим, 505 00:33:45,106 --> 00:33:48,735 вашето дете в корема ви няма да им липсва нищо, когато се родят. 506 00:33:48,818 --> 00:33:52,030 Можем да отгледаме детето си с парите, които изкарваме със съпруга ми. 507 00:33:52,113 --> 00:33:54,615 И не се интересувам в парите на майка ми. 508 00:33:55,992 --> 00:33:57,243 Моля те, не ми звъни повече. 509 00:33:58,911 --> 00:34:02,123 Знаете ли, че е имало убийство в този квартал наскоро? 510 00:34:03,207 --> 00:34:07,462 Не е ли опасно да напуснеш майка си само в този квартал? 511 00:34:09,922 --> 00:34:11,591 НЕ НА ПРЕОБРАЗУВАНЕТО НА HWANGCHEON-DONG! 512 00:34:11,674 --> 00:34:13,968 [Myeongsuk] Дъщеря ми идва днес, 513 00:34:14,052 --> 00:34:16,304 и направих малко допълнително за вас. 514 00:34:16,387 --> 00:34:18,222 Не беше необходимо да правите всичко това за нас. 515 00:34:18,306 --> 00:34:19,515 Вие сте семейство. 516 00:34:20,516 --> 00:34:22,477 Вълнувате ли се да видите дъщеря си? 517 00:34:23,186 --> 00:34:26,773 да Не съм я виждал от толкова време. 518 00:34:27,648 --> 00:34:29,025 [смее се] 519 00:34:29,901 --> 00:34:32,570 [звънец на вратата] 520 00:34:34,197 --> 00:34:36,616 [Myeongsuk] Jueun. влизай 521 00:34:46,042 --> 00:34:47,376 - [Jeongim] Трябва да тръгвам. - [Myeongsuk] Добре. 522 00:34:47,877 --> 00:34:49,462 - Чао, скъпа. - [Jeongim] Чао. 523 00:34:51,631 --> 00:34:53,341 - Няма нужда да ме изпращате. - [Myeongsuk] Всичко е наред. 524 00:34:53,925 --> 00:34:54,926 чао 525 00:34:55,593 --> 00:34:58,012 Jueun, направих japchae. 526 00:34:58,096 --> 00:34:59,764 Това е любимото ти. 527 00:35:01,099 --> 00:35:02,225 [Jueun] Подпишете тук. 528 00:35:03,726 --> 00:35:04,769 какво е това 529 00:35:05,937 --> 00:35:06,938 ФОРМУЛЯР ЗА СЪГЛАСИЕ ЗА ПРЕОБРАЗУВАНЕ 530 00:35:07,814 --> 00:35:09,398 Формуляр за съгласие за преустройство. 531 00:35:09,482 --> 00:35:12,276 Ако подпишете и си тръгнете, ще ти дадат много пари. 532 00:35:12,860 --> 00:35:15,738 Можем да използваме половината да върна жилищния си кредит. 533 00:35:15,822 --> 00:35:17,782 {\an8}И можете да се преместите при нас. 534 00:35:18,866 --> 00:35:19,867 добре... 535 00:35:20,451 --> 00:35:23,913 Но трябва да остана тук. 536 00:35:25,498 --> 00:35:27,166 - Трябва да се срещна с някого. - [Jueun] Кой? 537 00:35:27,250 --> 00:35:30,211 Мислиш ли, че Yechan ще дойде да те види като призрак? 538 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Не, не е така. 539 00:35:33,089 --> 00:35:34,841 Как може един християнин да вярва в призраци? 540 00:35:35,716 --> 00:35:37,260 Чуйте ме и подпишете! 541 00:35:38,386 --> 00:35:40,179 Не можеш ли да ми бъдеш майка само веднъж? 542 00:35:40,263 --> 00:35:44,308 Спрете го. Ако крещиш, не е добре за бебето. 543 00:35:45,601 --> 00:35:49,272 Не се прави на загрижен за мен. Не те е грижа за мен. 544 00:35:49,939 --> 00:35:52,525 Само някога си се интересувал за Ечан и църквата. 545 00:35:52,608 --> 00:35:54,235 Дори сега. 546 00:35:54,318 --> 00:35:56,362 Не, не е така. 547 00:35:59,323 --> 00:36:00,491 [плаче] Съжалявам. 548 00:36:02,076 --> 00:36:03,161 съжалявам 549 00:36:04,453 --> 00:36:05,621 Писна ми от това 550 00:36:08,666 --> 00:36:11,127 Омръзна ми да се извиняваш. 551 00:36:11,210 --> 00:36:12,295 [Myeongsuk] Чакай. 552 00:36:12,879 --> 00:36:15,047 Джуун. 553 00:36:15,131 --> 00:36:16,132 Джуун. 554 00:36:21,554 --> 00:36:22,597 [плаче] Съжалявам. 555 00:36:24,223 --> 00:36:26,017 [тихо ридае] 556 00:36:26,100 --> 00:36:27,810 [плаче] 557 00:36:35,026 --> 00:36:36,152 Бъдете внимателни. 558 00:36:36,903 --> 00:36:38,154 Почти ме нарани. 559 00:36:38,237 --> 00:36:39,822 [Jueun] Толкова съжалявам. 560 00:36:41,282 --> 00:36:42,366 благодаря 561 00:36:54,045 --> 00:36:55,796 [звънец на вратата] 562 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 [Myeongsuk] Jueun. 563 00:37:06,599 --> 00:37:07,808 ти си 564 00:37:09,602 --> 00:37:12,480 Вие ли сте майката на Jeong Yechan? 565 00:37:25,743 --> 00:37:27,828 [Мьонсук диша тежко] 566 00:37:40,841 --> 00:37:43,094 [дъх треперещ] 567 00:37:43,177 --> 00:37:44,804 [♪ свири мрачна музика] 568 00:37:44,887 --> 00:37:46,722 ДЖОНГ ЙЕЧАН 569 00:37:46,806 --> 00:37:50,184 ГРАМОТА ЗА НАГРАДА ДЖОНГ ЙЕЧАН 570 00:38:25,469 --> 00:38:26,762 [Myeongsuk] Yechan, тръгвам си! 571 00:38:27,513 --> 00:38:29,140 побързайте! 572 00:38:29,223 --> 00:38:30,266 [Yechan] Идва! 573 00:38:31,976 --> 00:38:34,645 [Myeongsuk] Можеш ли да събудиш Jueun? Тя не може да закъснее в първия ден. 574 00:38:35,354 --> 00:38:37,982 Вземете малко хляб с Jueun на път за училище. 575 00:38:38,065 --> 00:38:41,193 Има храна в хладилника. Уверете се, че сестра ви вечеря. 576 00:38:41,277 --> 00:38:42,528 [Yechan] Добре. 577 00:38:42,611 --> 00:38:44,030 - Мамо. - [Myeongsuk] Да? 578 00:38:44,613 --> 00:38:46,365 Нека поговорим по-късно тази вечер. 579 00:38:48,075 --> 00:38:50,828 - [вратата се затваря] - [зумер бипка] 580 00:38:56,292 --> 00:38:57,793 [клиент 1] Още кимчи, моля! 581 00:38:57,877 --> 00:38:59,003 идвам! 582 00:38:59,086 --> 00:39:00,504 [клиент 2] Още супа тук. 583 00:39:00,588 --> 00:39:02,340 - [клиент 3] Може ли още аншоа? - Аншоа. 584 00:39:02,423 --> 00:39:04,216 - [клиент 3] Благодаря ви. - [клиент 1] Благодаря ви. 585 00:39:04,300 --> 00:39:05,718 [Myeongsuk] Чакай малко. 586 00:39:05,801 --> 00:39:07,428 Боже, не съм те виждал от известно време. 587 00:39:08,179 --> 00:39:09,972 Чух, че наскоро си купил вила. 588 00:39:10,056 --> 00:39:11,057 [Myeongsuk] Ами... 589 00:39:11,140 --> 00:39:13,893 [клиент 4] Вече сте собственик на сграда. Не се напрягай толкова. 590 00:39:13,976 --> 00:39:16,979 боже трябва да изпратя и двете ми деца в колеж. 591 00:39:17,063 --> 00:39:18,606 - Имам още много да извървя. - [телефонът звъни] 592 00:39:18,689 --> 00:39:19,774 [клиент 4] Хайде. 593 00:39:19,857 --> 00:39:21,025 Насладете се. 594 00:39:21,108 --> 00:39:22,526 - [клиент 4] Благодаря. - [клиент 5] Благодаря ви. 595 00:39:23,194 --> 00:39:24,362 здравей 596 00:39:24,945 --> 00:39:27,073 Да, аз съм майката на Йечан. 597 00:39:29,075 --> 00:39:30,451 [тракащи предмети] 598 00:39:30,534 --> 00:39:31,577 {\an8}КЪСНИЯТ ЧЖОН ЙЕЧАН 599 00:39:31,660 --> 00:39:33,829 {\an8}[хора пеят] 600 00:39:33,913 --> 00:39:36,832 ♪ Въпреки че съм недостоен ♪ 601 00:39:37,500 --> 00:39:44,256 ♪ Има добре дошъл там за мен ♪ 602 00:39:44,340 --> 00:39:50,888 ♪ Защото Царят е нашият собствен Исус ♪ 603 00:39:50,971 --> 00:39:57,937 ♪ Собствен Господ и Спасител ♪ 604 00:39:58,771 --> 00:40:01,857 [Мьонсук плаче] 605 00:40:06,862 --> 00:40:09,365 Myeongsuk, не бъди толкова тъжен. 606 00:40:09,448 --> 00:40:14,036 Бог трябва да е призовал Йечан, защото няма достатъчно ангели в рая. 607 00:40:14,120 --> 00:40:16,497 Ако е защото няма достатъчно ангели, 608 00:40:18,332 --> 00:40:21,377 тогава синът ви трябва да умре сега и също да отидеш в Рая. 609 00:40:21,460 --> 00:40:22,837 Как можа... [ахва] 610 00:40:26,632 --> 00:40:27,675 пастор. 611 00:40:29,009 --> 00:40:32,346 Пастор... Имам въпрос, пастор. 612 00:40:32,430 --> 00:40:33,597 пастор. 613 00:40:33,681 --> 00:40:36,725 пастор! 614 00:40:36,809 --> 00:40:39,812 Не дадох ли достатъчно предложения? 615 00:40:39,895 --> 00:40:44,275 Защо Господ взе моя Йечан? 616 00:40:44,358 --> 00:40:48,070 Всичко е част от Неговия голям план-- 617 00:40:48,154 --> 00:40:49,488 [крещи] Какъв план? 618 00:40:49,572 --> 00:40:50,948 [меко] О, Господи... 619 00:40:51,031 --> 00:40:52,116 синът ми... 620 00:40:54,618 --> 00:40:59,582 Той повярва в Бог от момента той беше заченат в корема ми. [плаче] 621 00:41:00,249 --> 00:41:03,127 Но къде беше Бог когато моят Йечан умираше? 622 00:41:03,210 --> 00:41:04,462 [крещи] Къде беше той? 623 00:41:04,545 --> 00:41:06,297 Защо той? 624 00:41:07,298 --> 00:41:10,009 Сладкото ми бебе! 625 00:41:10,885 --> 00:41:13,429 Защо трябваше да умре толкова брутално? 626 00:41:13,929 --> 00:41:17,391 Какъв е този голям план? 627 00:41:17,975 --> 00:41:21,770 Защо трябваше да вземе син от самотна майка? [хлипане] 628 00:41:29,862 --> 00:41:33,032 - Нямам нужда от това! - [опечален 1] Myeongsuk! 629 00:41:33,115 --> 00:41:35,242 - [опечален 2] Боже мой. - [Myeongsuk] Нямам нужда от това повече! 630 00:41:35,326 --> 00:41:36,619 - [опечален 1] Myeongsuk! - [Myeongsuk] Давай! махай се! 631 00:41:36,702 --> 00:41:37,912 Махай се! 632 00:41:37,995 --> 00:41:41,999 - [опечален 2] Myeongsuk! - [хората плачат] 633 00:41:47,463 --> 00:41:49,340 - [бипкане на клавиатурата] - [звукащ сигнал] 634 00:41:49,423 --> 00:41:50,758 [вратата се отваря] 635 00:41:51,425 --> 00:41:54,428 - [вратата се затваря] - [зумер бипка] 636 00:42:10,361 --> 00:42:11,862 Ходил ли си в академията? 637 00:42:16,617 --> 00:42:17,993 какво носиш 638 00:42:18,077 --> 00:42:20,037 Сега казаха ли ви да носите униформи? 639 00:42:20,120 --> 00:42:22,540 Мамо, сега съм в средно училище. 640 00:42:23,165 --> 00:42:24,166 Осми клас съм. 641 00:42:24,250 --> 00:42:25,876 какво говориш 642 00:42:25,960 --> 00:42:29,380 Брат ти е в средно училище, и си в пети клас. 643 00:42:32,591 --> 00:42:35,052 - [крещи] Мамо! - [вратата се отваря] 644 00:42:35,135 --> 00:42:37,012 [♪ свири меланхолична музика] 645 00:42:45,646 --> 00:42:47,690 [църковна камбана] 646 00:42:47,773 --> 00:42:49,650 [♪ възпроизвежда нежна музика] 647 00:43:16,260 --> 00:43:17,344 Господи... 648 00:43:21,432 --> 00:43:24,518 Моля те, чуй молитвата ми. 649 00:43:25,269 --> 00:43:28,355 Винаги ще бъда твой слуга. 650 00:43:30,566 --> 00:43:33,027 [плаче] Моля, отговорете на единствената ми молитва. 651 00:43:33,611 --> 00:43:34,862 моля 652 00:43:35,946 --> 00:43:38,907 Ходя на църква всеки ден от този ден. 653 00:43:39,491 --> 00:43:41,327 [Съдия Канг] Не знам за което се молеше, 654 00:43:41,410 --> 00:43:44,413 но не е отговорено в продължение на 20 години. това е... 655 00:43:46,874 --> 00:43:48,584 Това не е ли небрежност? 656 00:43:48,667 --> 00:43:49,668 по дяволите 657 00:43:51,211 --> 00:43:54,006 Видях по новините. Той се върна. 658 00:43:56,300 --> 00:43:59,178 Чаках тук 25 години, за да го срещна. 659 00:44:00,429 --> 00:44:01,639 Трябва да се срещна с него. 660 00:44:01,722 --> 00:44:04,308 Няма ли да напуснеш тази вила, защото... 661 00:44:05,976 --> 00:44:07,603 Чакам го. 662 00:44:07,686 --> 00:44:08,896 [Съдия Канг] За какво? 663 00:44:09,938 --> 00:44:13,275 Не е ли по-добре за боклуци като него да умреш тихо и сам? 664 00:44:13,359 --> 00:44:14,360 не 665 00:44:15,277 --> 00:44:17,446 Той не може да умре без да разбера. 666 00:44:17,529 --> 00:44:21,075 Трябва да се срещна с него. Имам въпрос към него. 667 00:44:21,867 --> 00:44:26,997 Само тогава ще получа затварянето, от което се нуждая. 668 00:44:37,341 --> 00:44:40,135 ти добре ли си Не изглеждаш толкова добре от преди. 669 00:44:40,719 --> 00:44:42,680 Трябва да те попитам дали си добре. 670 00:44:42,763 --> 00:44:45,391 Остава най-важното място. 671 00:44:55,067 --> 00:44:56,694 [звънец] 672 00:45:07,871 --> 00:45:09,373 ЙЕНДЖУ-РО 673 00:45:31,895 --> 00:45:34,106 [Daon] Беше обикновена сутрин. 674 00:45:36,316 --> 00:45:38,193 Ден като всеки друг. 675 00:45:38,944 --> 00:45:41,280 Чувствах се като утре и ден след това... 676 00:45:42,865 --> 00:45:44,533 винаги ще бъде същото. 677 00:45:45,492 --> 00:45:48,829 Не знаехме колко щастливи бяха нашите обикновени дни. 678 00:46:04,928 --> 00:46:06,054 [младият Даон ахва] 679 00:46:09,725 --> 00:46:10,851 мамо 680 00:46:10,934 --> 00:46:13,020 [дъх треперещ] 681 00:46:24,031 --> 00:46:26,825 [Майката на Даон] Даон, бягай! 682 00:46:27,451 --> 00:46:28,452 побързайте! [плаче] 683 00:46:33,832 --> 00:46:36,710 Не отваряй вратата. 684 00:46:37,920 --> 00:46:39,463 недейте 685 00:46:41,006 --> 00:46:42,925 [майката на Даон стене] 686 00:46:48,806 --> 00:46:50,349 [ахва] 687 00:46:50,432 --> 00:46:56,814 [Майката на Даон] Моля, защити моят син Даон. 688 00:47:16,875 --> 00:47:18,627 [Съдия Канг подсмърча] 689 00:47:18,919 --> 00:47:20,629 - добре ли си - Не съм. 690 00:47:21,630 --> 00:47:24,174 защо не плачеш не си ли тъжен 691 00:47:24,925 --> 00:47:26,927 [плаче] Как може да си толкова спокоен? 692 00:47:28,428 --> 00:47:32,391 Ако плача, ме е страх, че ще се върна да бъда страхливецът, какъвто бях. 693 00:47:35,727 --> 00:47:37,521 [Съдия Канг] Толкова си досаден, Хан Даон. 694 00:47:38,564 --> 00:47:40,899 Ти си най-лошият. [подсмърча] 695 00:47:43,902 --> 00:47:44,945 Погледнах. 696 00:47:45,445 --> 00:47:48,115 Вашето семейство и детектив Ким 697 00:47:48,824 --> 00:47:49,908 не са в ада. 698 00:47:51,076 --> 00:47:52,202 Всички те са в Рая. 699 00:47:54,746 --> 00:47:56,331 Тогава никога повече няма да ги видя. 700 00:47:56,415 --> 00:47:57,624 Защото отивам в ада. 701 00:47:57,708 --> 00:47:59,543 Не, няма да отидеш в Ада. 702 00:48:00,586 --> 00:48:02,462 Сега, след като чух всичките ти истории... 703 00:48:05,173 --> 00:48:07,301 Ще го намеря и ще го убия. 704 00:48:17,561 --> 00:48:20,731 [♪ свири рок музика] 705 00:48:34,620 --> 00:48:37,748 Наистина ли ще се оправиш сам? 706 00:48:37,831 --> 00:48:39,541 Не се дръжте така, сякаш сте притеснени. 707 00:48:40,459 --> 00:48:41,960 [Мандо] Съжалявам. 708 00:48:43,170 --> 00:48:45,464 Не бъди странен. върви 709 00:48:50,427 --> 00:48:51,595 наистина съжалявам 710 00:49:01,438 --> 00:49:05,025 [Seonho] Хей, радвам се, че си тук. 711 00:49:05,108 --> 00:49:07,361 Обслужването на клиенти е ужасно. това... 712 00:49:08,695 --> 00:49:10,864 - [Съдия Канг] Седнете изправени. - [Сеоно се смее] Какво по... 713 00:49:11,448 --> 00:49:13,909 Не можеш да ми говориш така. 714 00:49:16,787 --> 00:49:18,205 Това отрезви ли ви? 715 00:49:21,458 --> 00:49:22,709 Вижте кой е. 716 00:49:22,793 --> 00:49:25,045 Това е съдията. 717 00:49:25,128 --> 00:49:26,129 Сатаната. 718 00:49:26,213 --> 00:49:27,631 Какво... Какво? 719 00:49:27,714 --> 00:49:30,842 Вие избягахте от Ада преди 26 години и притежаваше човешко тяло. 720 00:49:31,677 --> 00:49:35,389 Сега ти си сериен убиец Дж. Демонът на всички демони. 721 00:49:35,472 --> 00:49:38,809 Боже, това е лудост. Съдия се появява от нищото 722 00:49:38,892 --> 00:49:40,727 и говори глупости. какво си... 723 00:49:41,353 --> 00:49:42,646 Бъдете честни. 724 00:49:43,605 --> 00:49:44,648 Ти си Сатана, нали? 725 00:49:45,857 --> 00:49:47,192 Ти си J, нали? 726 00:49:47,943 --> 00:49:50,195 Не знам какво казваш. 727 00:49:51,488 --> 00:49:53,156 [Seonho] Какво по... 728 00:49:53,240 --> 00:49:56,201 Мислех, че съм омекнал малко наскоро, но не. 729 00:49:56,827 --> 00:49:59,413 Спрете да изпитвате търпението ми и ми кажи истината. 730 00:49:59,496 --> 00:50:00,747 какво си ти 731 00:50:00,831 --> 00:50:02,290 нищо не знам 732 00:50:02,374 --> 00:50:06,461 Кълна се в майка ми, която е на небето. 733 00:50:06,545 --> 00:50:09,506 Не знам какво е Сатаната или кой е J. 734 00:50:09,589 --> 00:50:11,174 нищо не знам 735 00:50:11,258 --> 00:50:13,635 Как да предполагам да вярваш на копеле като теб? 736 00:50:13,719 --> 00:50:16,221 Тогава продължавай да мислиш, че съм Сатана и ме убий! 737 00:50:16,304 --> 00:50:19,016 Животът ми така или иначе вече е съсипан. 738 00:50:22,310 --> 00:50:25,480 [Сеоно стене и се смее] 739 00:50:40,620 --> 00:50:41,747 [Съдия Канг] Трябва ли да те нахраня? 740 00:50:42,247 --> 00:50:43,290 ах 741 00:50:44,041 --> 00:50:45,667 ах 742 00:50:48,295 --> 00:50:49,796 Какво му е на лицето? 743 00:50:50,422 --> 00:50:52,883 Хубаво момиче никога ли не те е кърмило? 744 00:50:54,176 --> 00:50:56,178 [плаче] Толкова си досаден, Хан Даон. 745 00:50:57,179 --> 00:50:58,597 Ти си най-лошият. 746 00:51:09,524 --> 00:51:11,401 Това ме прави още по-любопитен. 747 00:51:12,194 --> 00:51:15,989 Чудя се какво бихте искали да направите да защити тази жена. 748 00:51:37,427 --> 00:51:40,764 {\an8}Детектив Джанг, намерих отговора. Нека се срещнем сега. 749 00:51:43,391 --> 00:51:44,392 [телефонът вибрира] 750 00:51:44,476 --> 00:51:45,477 СЪДИЯ КАНГ БИТНА 751 00:51:48,688 --> 00:51:49,815 Обаждаш се късно. 752 00:51:49,898 --> 00:51:51,024 [Съдия Канг] Помогнете ми. 753 00:51:51,108 --> 00:51:52,275 Съдия Канг, къде сте? 754 00:51:52,359 --> 00:51:54,069 {\an8}[Мандо с гласа на съдия Канг] Ще ви изпратя местоположението. 755 00:51:54,653 --> 00:51:56,988 Не викайте полиция и елате сами. 756 00:51:57,948 --> 00:51:59,074 ела бързо! 757 00:52:15,132 --> 00:52:18,844 [автоматичен глас] Телефонът, на който сте се обадили е изключено. След звуковия сигнал... 758 00:52:35,652 --> 00:52:37,195 [Мандо] Пасторе, аз съм... 759 00:52:38,822 --> 00:52:41,616 Аз съм лъжец, крадец и предател. 760 00:52:41,700 --> 00:52:45,287 Чудя се каква е ползата да ми бъде простено. 761 00:52:46,580 --> 00:52:47,998 Едва днес разбрах. 762 00:52:48,790 --> 00:52:50,417 Че това съм истинската аз. 763 00:52:53,378 --> 00:52:55,088 Просто уверено ще отида в Ада. 764 00:52:55,672 --> 00:52:57,465 Благодаря ви за всичко, пасторе. 765 00:52:58,383 --> 00:53:00,385 [♪ възпроизвежда нежна музика] 766 00:53:04,222 --> 00:53:05,223 [пастор] Мандо. 767 00:53:07,058 --> 00:53:10,061 Вратата на нашата църква винаги е широко отворена. 768 00:53:11,354 --> 00:53:12,814 Просто го затворете. 769 00:53:13,648 --> 00:53:16,109 Може да влезе зъл демон. 770 00:53:21,239 --> 00:53:24,034 [Arong] Поискахте ли прошка? за кражба на мобилен телефон? 771 00:53:27,537 --> 00:53:29,706 - Вече няма да ходя на църква. - Защо не? 772 00:53:30,290 --> 00:53:32,250 Изгониха ли те за това, че не сте дарили достатъчно? 773 00:53:32,334 --> 00:53:36,922 - Спрете. Нашият пастор не е такъв. - [смее се] 774 00:53:38,673 --> 00:53:39,674 [Arong] „Нашият пастор“? 775 00:53:40,675 --> 00:53:44,346 Обзалагам се, че дори вашият пастор е уязвим когато става въпрос за пари. 776 00:53:44,429 --> 00:53:46,723 - Казах спри. - Ти луд ли си? 777 00:53:47,474 --> 00:53:50,352 искаш ли да умреш Мислиш ли, че Бог е на твоя страна сега? 778 00:53:50,435 --> 00:53:51,728 Затова ли се държите? 779 00:53:51,811 --> 00:53:54,439 Не, Бог не е на моя страна. 780 00:53:55,315 --> 00:53:57,567 Но ходене на църква 781 00:53:57,651 --> 00:53:59,694 ме накара да осъзная едно нещо със сигурност. 782 00:53:59,778 --> 00:54:02,572 Какво е това, брат Мандо? 783 00:54:08,245 --> 00:54:09,371 Че и аз съм демон. 784 00:54:10,830 --> 00:54:13,416 [Аронг крещи] Кучи сине! 785 00:54:13,500 --> 00:54:16,044 По дяволите! ще те убия! 786 00:54:18,672 --> 00:54:22,592 - Не сега обаче. - [Сред викове] 787 00:54:24,844 --> 00:54:27,639 Боже мой! Мислех, че получавам инфаркт! 788 00:54:28,598 --> 00:54:31,726 Два часа! Остават ми два часа да го спаси! Два часа! 789 00:54:31,810 --> 00:54:34,187 [блъскане на врата] 790 00:54:34,938 --> 00:54:35,981 Справедливост! 791 00:54:36,898 --> 00:54:38,024 Справедливост! 792 00:54:38,108 --> 00:54:40,402 Юстиция? Тя не е тук. 793 00:54:41,069 --> 00:54:42,862 о, не какво да правя 794 00:54:43,738 --> 00:54:46,533 Детектив! 795 00:54:46,616 --> 00:54:49,119 Сигурно си е тръгнал. Разбира се, че не е тук. 796 00:54:49,202 --> 00:54:50,328 аз съм глупак! 797 00:54:50,412 --> 00:54:52,372 [Mija] Какъв е целият този шум толкова късно? 798 00:55:03,925 --> 00:55:06,261 [Съдия Канг] Пусни. По дяволите! 799 00:55:06,344 --> 00:55:08,138 ти луд ли си 800 00:55:21,401 --> 00:55:22,444 ти... 801 00:55:24,279 --> 00:55:25,280 [Мандо] Юстиция. 802 00:55:29,993 --> 00:55:32,746 Беше очевидно нямаше да ни пуснат. 803 00:55:32,829 --> 00:55:35,623 Между другото, Юстития, бях толкова изненадан. 804 00:55:35,707 --> 00:55:39,377 Тя изведнъж се разпростря нейните бели крила и... 805 00:55:39,461 --> 00:55:42,339 И аз бях като, — О, Боже мой, ти беше ангел? 806 00:55:42,422 --> 00:55:43,923 Той е демон. 807 00:55:44,007 --> 00:55:46,301 Работиш с демон. 808 00:55:46,384 --> 00:55:47,385 само аз 809 00:55:48,261 --> 00:55:51,222 помогнете на добрите и бедните. 810 00:55:55,769 --> 00:55:58,730 Аз свърших моята част. тръгвам си 811 00:56:04,861 --> 00:56:07,280 Тя казва само своето. Толкова грубо. 812 00:56:08,365 --> 00:56:09,491 какво по... 813 00:56:13,411 --> 00:56:14,496 Съжалявам, Юстития. 814 00:56:14,579 --> 00:56:16,247 какво стана 815 00:56:16,331 --> 00:56:18,375 Аз съм предател. 816 00:56:18,458 --> 00:56:20,585 аз знам Отиваш на църква. 817 00:56:21,211 --> 00:56:22,545 как... 818 00:56:22,629 --> 00:56:25,006 Чух молитвите ти. Как да не знам? 819 00:56:25,090 --> 00:56:26,508 Ако знаеше, тогава защо... 820 00:56:27,634 --> 00:56:29,969 Бях любопитен докъде би стигнало вашето предателство. 821 00:56:30,053 --> 00:56:33,431 Краят е малко разочароващ. Но това беше голямо предателство. 822 00:56:33,515 --> 00:56:37,685 Помнете това предателство и лъжа са предпоставки да си демон. 823 00:56:37,769 --> 00:56:38,853 Така че продължавай така. 824 00:56:39,437 --> 00:56:41,231 Добра работа, ставай. 825 00:56:41,856 --> 00:56:44,234 О, добре. Слушай, Юстития. 826 00:56:44,317 --> 00:56:46,528 - Има още нещо. - Какво? 827 00:56:48,363 --> 00:56:52,033 Детектив Хан е в опасност в момента. 828 00:56:52,117 --> 00:56:53,827 Трябва да побързате и да се преоблечете. 829 00:57:08,258 --> 00:57:09,259 Кан Битна. 830 00:57:09,342 --> 00:57:11,761 Съдия Кан! 831 00:57:13,596 --> 00:57:15,140 [Munjae] Търсите Kang Bitna? 832 00:57:18,935 --> 00:57:21,729 - Как си тук? - [смее се] 833 00:57:23,606 --> 00:57:24,983 [Daon] Какво правиш? 834 00:57:25,066 --> 00:57:26,651 Къде е съдия Канг? 835 00:57:33,074 --> 00:57:35,076 [Munjae] Аз я убих. 836 00:57:38,955 --> 00:57:40,457 [Daon] Това е лъжа. 837 00:57:41,249 --> 00:57:44,043 вярно Как убих демон? 838 00:57:44,127 --> 00:57:47,005 Един демон може да убие друг демон. 839 00:57:50,341 --> 00:57:51,384 [Munjae] Уау. 840 00:57:52,510 --> 00:57:55,180 ще ме убиеш ли и да отида в ада, за да я видя? 841 00:57:55,263 --> 00:57:56,723 Наистина я харесахте, нали? 842 00:57:56,806 --> 00:58:00,518 - Умри, задник! - [смее се маниакално] 843 00:58:03,646 --> 00:58:06,399 - Умри! - [Munjae подигравателно възкликва] 844 00:58:06,858 --> 00:58:08,735 [Munjae се смее маниакално] 845 00:58:10,862 --> 00:58:11,905 [Даон изсумтя] Умри! 846 00:58:14,449 --> 00:58:16,075 [пъшкане] 847 00:58:17,202 --> 00:58:18,536 това е достатъчно. 848 00:58:19,245 --> 00:58:21,247 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 849 00:58:21,331 --> 00:58:22,332 [Даон стене] 850 00:58:37,263 --> 00:58:39,265 [двигателят ускорява] 851 00:58:39,349 --> 00:58:41,184 [и двамата мрънкат] 852 00:58:42,310 --> 00:58:43,353 [Даон стене] 853 00:58:56,199 --> 00:58:58,201 [сумтене] 854 00:59:01,412 --> 00:59:03,164 [пъшкане] 855 00:59:05,083 --> 00:59:06,876 [Даон кашля] 856 00:59:14,342 --> 00:59:15,802 [Даон сумти] 857 00:59:16,761 --> 00:59:18,179 [пъшкане] 858 00:59:25,520 --> 00:59:28,940 Така или иначе не можете да победите Kang Bitna. [смее се] 859 00:59:30,608 --> 00:59:34,988 [смее се маниакално] 860 00:59:39,784 --> 00:59:41,786 [♪ свири напрегната музика] 861 00:59:46,541 --> 00:59:47,667 [Munjae стене] 862 00:59:50,378 --> 00:59:51,421 Хан Даон. 863 00:59:51,504 --> 00:59:53,965 ти добре ли си Все още си жив, нали? 864 00:59:54,549 --> 00:59:56,175 Тревожи се за себе си! 865 01:00:02,181 --> 01:00:03,891 Стойте на място. 866 01:00:07,812 --> 01:00:08,980 [Даон] Кан Битна. 867 01:00:14,611 --> 01:00:16,613 [Munjae стене] 868 01:00:22,827 --> 01:00:25,288 [Munjae стене] 869 01:00:39,927 --> 01:00:42,430 Не си се променил от 400 години. 870 01:00:46,434 --> 01:00:47,727 Разбира се че не. 871 01:00:49,979 --> 01:00:54,901 Защото издържах последните 400 години опитвайки се да измисля начини... 872 01:00:57,612 --> 01:01:00,531 за да те накарам да почувстваш точната болка, която изпитах аз. 873 01:01:05,411 --> 01:01:06,871 Хан Даон е невинен. 874 01:01:06,954 --> 01:01:08,623 прав си Той е. 875 01:01:08,706 --> 01:01:10,083 Затова го убивам. 876 01:01:11,167 --> 01:01:15,421 Искам да видиш невинен човек, когото обичаш 877 01:01:15,505 --> 01:01:17,674 умират пред теб. 878 01:01:22,136 --> 01:01:24,138 [Munjae сумтене] 879 01:01:38,695 --> 01:01:40,655 [и двамата мрънкат] 880 01:01:41,406 --> 01:01:43,408 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 881 01:01:48,579 --> 01:01:50,581 [Munjae стене] 882 01:01:57,380 --> 01:01:59,215 [сумтене] 883 01:02:17,984 --> 01:02:21,571 Бъдете изгубени в кошмари. 884 01:02:26,451 --> 01:02:28,453 [♪ свири напрегната музика] 885 01:02:34,167 --> 01:02:37,003 [задъхване] 886 01:02:57,023 --> 01:02:58,566 [Съдия Канг] Спрете да се забърквате. 887 01:02:58,649 --> 01:03:00,151 Знам, че не си Хан Даон. 888 01:03:01,444 --> 01:03:03,738 Съдия Кан. обичаш ме 889 01:03:05,031 --> 01:03:06,324 моля те умри 890 01:03:07,909 --> 01:03:09,035 умолявам те. 891 01:03:21,672 --> 01:03:23,132 [крещи] Умри! 892 01:03:24,884 --> 01:03:26,469 [Съдия Канг ахва] 893 01:03:31,307 --> 01:03:32,433 [дъх треперещ] 894 01:03:38,439 --> 01:03:40,191 [и двамата мрънкат] 895 01:03:43,653 --> 01:03:44,821 [Съдия Канг стене] 896 01:03:54,455 --> 01:03:56,457 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 897 01:04:03,881 --> 01:04:05,383 [Даон се смее] 898 01:04:09,387 --> 01:04:10,930 [хленчене] 899 01:04:21,315 --> 01:04:22,316 [Daon] Kang Bitna! 900 01:04:24,569 --> 01:04:26,237 [ахва] 901 01:04:38,374 --> 01:04:40,126 [дишайки тежко] 902 01:04:42,003 --> 01:04:43,421 [Munjae изсумтя] 903 01:04:51,178 --> 01:04:53,306 Най-накрая мога да ти върна парите. 904 01:04:53,389 --> 01:04:54,891 Сега няма да бъда лесен за теб. 905 01:05:00,688 --> 01:05:02,523 [Munjae стене] 906 01:05:05,693 --> 01:05:07,695 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 907 01:05:21,292 --> 01:05:23,127 [слабо стене] 908 01:05:27,256 --> 01:05:30,259 [зловещ шепот] 909 01:05:40,561 --> 01:05:42,313 Хан Даон. 910 01:05:42,396 --> 01:05:44,482 [плаче] Хан Даон! 911 01:05:46,192 --> 01:05:48,903 - Боже, това боли. - [Съдия Канг въздиша] 912 01:05:53,240 --> 01:05:54,700 Казах ти да не слизаш! 913 01:05:59,121 --> 01:06:00,539 [въздишка] 914 01:06:02,375 --> 01:06:04,377 [♪ възпроизвежда нежна музика] 915 01:06:11,342 --> 01:06:12,718 отсега нататък, 916 01:06:14,595 --> 01:06:15,888 разчитайте и вярвайте само на мен. 917 01:06:17,431 --> 01:06:19,225 аз ще те защитавам. 918 01:06:21,352 --> 01:06:23,980 [смее се и подсмърча] 919 01:06:34,240 --> 01:06:35,324 да вървим 920 01:06:39,954 --> 01:06:41,747 [и двамата се смеят тихо] 921 01:06:49,338 --> 01:06:50,381 [Даон] Не! 922 01:06:53,592 --> 01:06:54,927 [Съдия Канг ахва] 923 01:07:03,436 --> 01:07:05,438 [♪ свири мрачна музика] 924 01:07:06,439 --> 01:07:11,193 Съдията от ада 925 01:07:11,277 --> 01:07:14,196 {\an8}СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ НА АКТЬОРА ЧОЙ ДАЕ-ХУН 926 01:07:16,574 --> 01:07:21,203 [♪ музика, която се възпроизвежда през крайните надписи] 927 01:07:33,507 --> 01:07:35,051 {\an8 [смее се] 928 01:07:37,011 --> 01:07:38,679 {\an8}Хан Даон е нищо. 929 01:07:40,056 --> 01:07:41,974 {\an8}Юстиция ще загуби всичките си сили. 930 01:07:43,267 --> 01:07:46,353 {\an8}Татко. Моля те, позволи ми да се омъжа за твоя син. 931 01:07:46,437 --> 01:07:49,106 {\an8}[Mando] Полудял ли си? Ще умреш. 932 01:07:49,231 --> 01:07:51,067 {\an8}Ти ли уби сина ми? направихте ли 933 01:07:51,734 --> 01:07:52,985 {\an8}[man] Пусни! Пуснете. 934 01:07:53,194 --> 01:07:54,612 {\an8 [хълцане] 935 01:07:55,196 --> 01:07:56,989 {\an8}[Judge Kang] Какво е това място? 936 01:08:02,119 --> 01:08:03,370 {\an8 [и двамата мрънкат] 937 01:08:03,454 --> 01:08:05,331 {\an8}[Judge Kang] Майка ви умря ли тук? 938 01:08:05,414 --> 01:08:06,916 {\an8}Кажи ми кой я уби. 939 01:08:06,999 --> 01:08:09,502 {\an8}Тя е загубила силите си и е уязвима. 940 01:08:09,585 --> 01:08:11,170 {\an8}Умри! 941 01:08:14,965 --> 01:08:17,718 {\an8}Тогава трябваше просто да умреш. 942 01:08:18,636 --> 01:08:20,429 {\an8}[експлозия] 943 01:08:30,022 --> 01:08:32,024 Преведено от Джейми Джин